Why do some agents have investors lined up to buy houses, and some agents don't, that a seller lists with?

Because some agents build up long time relationships with these investors/clients. Their clients trust them and value their ability to find them good deals.